CC30 USER MANUAL-GERMAN